-
1 jeu de puces
сущ.1) общ. игра в блошки2) выч. микропоцессорный набор, набор ИС, набор кристаллов, набор микросхем -
2 jeu
ʒøm1) Spiel nLe jeu n'en vaut pas la chandelle. — Es lohnt sich nicht.
2) (de dés, d'outils) Satz m3) MUS Spiel n4) Jeux olympiques pl Olympische Spiele pl5) ( assortiment) TECH Set njeujeu [ʒø] <x>1 (fait de s'amuser) Spiel neutre; Beispiel: jeu de dés/rôle[s] Würfel-/Rollenspiel; Beispiel: jeu d'équipe/de patience Mannschafts-/Geduldsspiel; Beispiel: jeu de piste Schnitzeljagd; Beispiel: jouer le jeu sich an die Spielregeln halten; Beispiel: jeu radiophonique Quizsendung féminin im Rundfunk; Beispiel: par jeu zum Spaß; Beispiel: c'est pas du jeu! familier das ist unfair!2 (boîte, cartes) Spiel neutre; Beispiel: jeu de construction Baukasten masculin; Beispiel: jeu vidéo Videospiel neutre4 (manière de jouer) Spiel neutre; Beispiel: jeu de jambes Beinarbeit féminin; Beispiel: avoir un jeu défensif defensiv spielen5 (lieu du jeu) Beispiel: jeu de boules Bouleplatz masculin; Beispiel: jeu de quilles Kegelbahn féminin; Beispiel: terrain de jeux Spielplatz masculin; Sport Spielfeld neutre; Beispiel: le ballon est hors jeu der Ball ist im Aus; Beispiel: remettre le ballon en jeu den Ball einwerfen; Beispiel: mettre quelqu'un hors jeu jdn vom Platz stellen6 (jeu d'argent) Beispiel: jeu de hasard Glücksspiel neutre; Beispiel: faites vos jeux! machen Sie Ihr Spiel!; Beispiel: se ruiner au jeu sein ganzes Vermögen verspielen7 (série) Beispiel: jeu de clés Satz masculin Schlüssel; Beispiel: jeu de caractères/puces Zeichen-/Chipsatz masculin9 du destin Spiel neutre; Beispiel: jeu de l'amour Liebesspiel; Beispiel: jeu de bourse Börsengeschäfte Pluriel10 (habileté) Beispiel: jouer double jeu ein doppeltes Spiel treiben; Beispiel: ce petit jeu das Spielchen11 (action facile) Beispiel: c'est un jeu d'enfant das ist [doch] kinderleicht; Beispiel: avoir beau jeu leichtes Spiel haben►Wendungen: les forces [mises] en jeu die betroffenen Kräfte; jouer franc jeu mit offenen Karten spielen; jouer le grand jeu alle Register ziehen; se prendre à son propre jeu in die eigene Falle gehen; être vieux jeu von gestern sein familier; entrer dans le jeu de quelqu'un jds Spiel mitspielen; faire le jeu de quelqu'un jdm in die Hände arbeiten; les jeux sont faits die Würfel sind gefallen; (au casino) nichts geht mehr; mettre sa vie en jeu sein Leben aufs Spiel setzen -
3 puce
puce [pys]feminine nouna. ( = animal) flea* * *pys1) Zoologie flea2) (colloq) ( terme d'affection)3) Jeuxjeu de puce — tiddlywinks (+ v sg)
4) Informatique (silicon) chip••secoue-toi les puces! — (colloq) get a move on! (colloq)
secouer les puce (colloq) à quelqu'un — ( gronder) to bawl somebody out (colloq)
* * *pys1. nf1) (= insecte) fleaCe chien a des puces. — This dog has fleas.
mettre la puce à l'oreille de qn — to give sb something to think about, to set sb thinking
3) INFORMATIQUE chip4) TYPOGRAPHIE bullet point2. puces nfpl(marché aux puces) flea market* * *A ⇒ Les couleurs adj inv puce.B nf1 Zool flea;4 Ordinat (silicon) chip.puce d'eau water flea; puce de sable sand flea.ça m'a mis la puce à l'oreille that set me thinking; se secouer les puces○ to stir one's stumps○ GB, to get the lead out○ US; secoue-toi les puces! get a move on○!; secouer les puces à qn○ ( gronder) to give sb a good ticking off○ GB, to bawl sb out○.[pys] nom féminince nom m'a mis la puce à l'oreille the name gave me a clue ou set me thinking2. (familier) [par affection]où elle est, la petite puce? where's my little girl then?3. ÉLECTRONIQUE chip————————[pys] adjectif invariable[couleur] puce————————puces nom féminin pluriel1. JEUX2. [marché] flea market -
4 puce
1. f1) блохаpuce de mer [de sable] — морская блоха, бокоплав ( ракообразное)••avoir la puce à l'oreille — сильно тревожитьсяsecouer les puces à qn разг. — дать нахлобучку, всыпать кому-либоjeu de puces — игра в блошки3) вчт. кристалл, интегральная схема, микросхема, чип2. adj invar -
5 puce
f1. блоха́ ◄pl. -о-, D pl. -'хам et -хам► (dim. бло́шка ◄е►);● le jeu de puces — игра́ в бло́шки; le marché aux puces — барахо́лка fam., толку́чка fam.; mettre la puce à l'oreille à qn. — заинтриго́вывать/заинтригова́ть <настора́живать/насторожи́ть; трево́жить/вс=> кого́-л. ; avoir la puce à l'oreille — настора́живаться, быть насто́роже; secouer les (ses) puces — встряхну́ться pf.; secouer les puces à qn. — задава́ть/ зада́ть кому́-л. взбу́чку, всы́пать/всы́пать кому́-л.une piqûre de puce — блоши́ный уку́с;
2. (personne de petite taille) короты́шка ◄е►;ma petite puce — моя́ кро́шка
3. inform. криста́лл■ adj. тёмнокори́чневый с краснова́тым отли́вом, краснова́то-бу́рый ; пю́совый -
6 puce
puce [puus]〈v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 vlo♦voorbeelden:puce de mer • strandvloavoir la puce à l'oreille • het doorkrijgenchercher les puces à qn. • iemand heel precies controlerenmettre la puce à l'oreille de qn. • argwaan bij iemand wekkensecouer les puces à qn. • iemand de les lezensecouer ses puces • uit z'n nest komen -
7 блошка
См. также в других словарях:
Jeu de puces — Un jeu de puces à catapultes. Le Jeu de puces est un jeu de société où il s agit de propulser des jetons plats vers un but (traditionnellement le fond d un gobelet), soit en le s pressant à l aide d un autre jeton, soit à l aide d un système à… … Wikipédia en Français
jeu des puces de microprocesseur — mikroprocesorinis rinkinys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. microprocessor kit; microprocessor set vok. Mikroprozessorsatz, m rus. комплект модулей микропроцессора, m; микропроцессорный комплект, m; микропроцессорный набор, m pranc … Automatikos terminų žodynas
jeu des puces de test sur la tranche — puslaidininkinės plokštelės tikrinamų lustų grupė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wafer drop in test chip group vok. eingefügte Testchipgruppe, f rus. группа тестовых кристаллов ИС в полупроводниковой пластине, f pranc. jeu… … Radioelektronikos terminų žodynas
Jeu De Puce — Un jeu de puces à catapultes. Le Jeu de puce est un jeu de société où il s agit de propulser des jetons plats vers un but (traditionnellement le fond d un gobelet) à l aide d un autre jeton ou d un système à ressort formant une catapulte … Wikipédia en Français
Jeu de puce — Un jeu de puces à catapultes. Le Jeu de puce est un jeu de société où il s agit de propulser des jetons plats vers un but (traditionnellement le fond d un gobelet) à l aide d un autre jeton ou d un système à ressort formant une catapulte … Wikipédia en Français
Jeu D'arcade — Un jeu d arcade est un jeu vidéo dans une borne d arcade se présentant sous la forme d un meuble muni d un monnayeur, d un écran et d un dispositif de contrôle. Ces jeux se trouvent dans des lieux publics comme les centres commerciaux, les bars… … Wikipédia en Français
Jeu d'arcade — Pour les articles homonymes, voir Arcade. Un jeu d arcade est un jeu vidéo dans une borne d arcade se présentant sous la forme d un meuble muni d un monnayeur, d un écran et d un dispositif de contrôle. Ces jeux se trouvent dans des lieux publics … Wikipédia en Français
Puces — Puce Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Musique de jeu vidéo — ██████████40 … Wikipédia en Français
Musique de jeu — vidéo ██████████ … Wikipédia en Français
Musique de jeu video — Musique de jeu vidéo ██████████ … Wikipédia en Français
